Doublage

Patrick Mancini Portrait book Comédien
Patrick Mancini Comédien

Patrick Mancini, (théâtre, cinéma, télévision…) exerce également son métier de comédien dans le domaine de la voix-off en général et du doublage en particulier.

Il double dans certains films des acteurs comme : Ben Stiller dans Mary à tout prix, John Cusack, John Turturro, Jake Gyllenhaal, Michael C. Hall (Dexter dans la Série Dexter),
Finn Jones (Danny Rand = Iron Fist dans la série Iron Fist), Josh Hartnett dans Pearl Harbor, Steeve Coogan, Edward Burns, Adrien Brody, Ethan Hawke, Jude Law


Acteurs doublés (liste alphabétique) :

  • Marc ANTHONY
    Man On Fire
    , de Tony Scott.
    Rôle : Samuel.
  • Shawn ASHMORE
    X Men, de Bryan Singer.
    X Men 2, de Bryan Singer.
    X Men : L’affrontement Final, de Brett Ratner.
    – X Men : Days of Future Past, de Bryan Singer.
    Rôle dans les X-Men : Bobby Drake / Iceman.
    La Légende de Terre Mer, de Robert Lieberman.
    Rôle : Ged.
    The Quiet, de Jamie Babbit.
    Rôle : Connor.
    Frozen, de Adam Green.
    Rôle : Joe Lynch.
    Mother’s Day, de Darren Lynn Bousman.
    Rôle : George Barnum.
    Quantum Break, série / jeu vidéo de Stobe Harju
    Rôle : Jack Joyce.
  • Simon BAKER
    Le Diable s’habille en Prada
    , de David Frankel.
    Rôle : Christian Thompson.
  • John BARROWMAN
    Central Park West
    , série de Darren Star.
    Rôle : Peter Fairchild.
  • Ben BASS
    Rookie Blue, série.
    Rôle : Sam Swarek.
    Casual, série.
    Rôle : Harry.
  • Brian BENBEN
    Radioland Murders
    , de Mel Smith.
    Rôle : Roger Henderson.
  • Jesse BRADFORD
    A la Maison Blanche (The West Wing), série de Aaron Sorkin.
    Rôle : Ryan Pierce.
    The Echo, de Yam Laranas.
    Rôle : Bobby.
    Code Black, série de Michael Seitzman.
    Rôle : Gordon Heshman.
  • Adrien BRODY
    Oxygen, de Richard Shepard.
    Rôle : Harry.
    The Village, de M. Night Shyamalan.
    Rôle : Noah Percy.
    Une Arnaque Presque Parfaite (The Brothers Bloom), de Rian Johnson.
    Rôle : Bloom.
  • Edward BURNS
    Un coup de tonnerre (The Sound of Thunder), de Peter Hyams,
    d’après une nouvelle de Ray Bradbury.
    Rôle : Travis Ryer.
    Echelon Conspiracy / The Gift, de Greg Marcks.
    Rôle : John Reed.
    Mob City, série de Frank Darabont.
    Rôle : Bugsy Siegel.
  • Kaspar CAPPARONI
    Elisa di Rivombrosa, série Italienne de Cinzia TH Torrini.
    Rôle : Comte Giulio Drago.
  • Nestor CARBONELL
    The Laramie Project, de Moisés Kaufman.
    Rôle : Moises Kaufman.
  • Steve COOGAN
    Amour, Vengeance et Trahison, de Malcolm Mowbray.
    Rôle : Bruce Tick.
    La Nuit Au Musée 1, de Shawn Levy.
    La Nuit Au Musée 2, de Shawn Levy.
    La Nuit Au Musée 3 – Le Secret des Pharaons, de Shawn Levy.
    Rôle : Octavius.
    Elle s’appelle Ruby (Ruby Sparks), de Jonathan Dayton et Valerie Faris.
    Rôle : Langdon Tharp.
    Philomena, de Stephan Frears.
    Rôle : Martin Sixsmith.
    Rules Don’t Apply, de Warren Beatty.
    Rôle : Colonel Nigel Briggs.
  • Alan CUMMING
    Nicholas Nickelby, de Douglas McGrath.
    Rôle : Mr. Folair.
  • John CUSACK
    City Hall, de Harold Becker.
    Rôle : Député Maire Kevin Calhoun.
    Le Maître du Jeu, de Gary Fleder.
    Rôle : Nicholas Easter.
    War, Inc., de Joshua Seftel.
    Rôle : Hauser.
    Hot Tube Time Machine 2, de Steve Pink.
    Rôle : Adam.
  • James D’ARCY
    Those Who Kill, série de Joe Carnahan.
    Rôle : Thomas Schaeffer.
  • Loren DEAN
    Bienvenue à Gattaca, de Andrew Niccol.
    Rôle : Anton Freeman.
  • Vincent D’ONOFRIO
    Passé Virtuel (The Thirteenth Floor), de Josef Rusnak.
    Rôle : Jason Whitney / Jerry Ashton.
  • Danny DYER
    Rouge à Lèvres et Arme à Feu (High Heels and Low Lifes), de Mel Smith.
    Rôle : Danny.
    The Football Factory, de Nick Love.
    Rôle : Tommy Johnson.
    Dead Man Running, de Alex de Rakoff.
    Rôle : Bing.
  • Ryan EGGOLD
    The Blacklist. Série, de Jon Bokenkamp.
    Rôle : Tom Keen.
    The Blacklist : Redemption. Série, de Jon Bokenkamp.
    Rôle : Tom Keen.
  • Rob ESTES
    Déviance (Close To Danger), de Neema Barnette.
    Rôle : Adam.
  • James FRANCO
    Délire Express (Pinneapple Express), de David Gordon Green.
    Rôle : Saul Silver.
  • Troy GARITY
    Sunshine, de Dany Boyle.
    Rôle : Harvey.
    Ma Mère, Ses Hommes et Moi (My One And Only), de Richard Loncraine.
    Rôle : Becker.
  • Brian GERAGHTY
    Démineurs (The Hurt Locker), de Kathryn Bigelow.
    Rôle : Owen Eldridge.
  • Aidan GILLEN
    Le Rideau Final (The Final Curtain), de Patrick Harkins.
    Rôle : Dave Turner.
  • Adam GOLDBERG
    Fargo
    , série.
    Rôle : Mr. Numbers.
  • Iddo GOLDBERG
    Salem, série de Adam Simon, Brannon Braga.
    Rôle : Isaac Walton.
    Supergirl, série de Ali Adler, Greg Berlanti, Andrew Kreisberg.
    Rôle : Red Tornado / T. O. Morrow.
    The Zookeeper’s Wife, de Niki Caro.
    Rôle : Maurycy Fraenkel.
  • Jake GYLLENHAAL
    Le Jour D’après, de Roland Emmerich.
    Rôle : Sam Hall.
    Jiminy Glick, de Jean Vadim.
    Rôle : Jake Gyllenhaal, , dans son propre rôle.
  • Michael C. HALL
    Dexter, série.
    Rôle : Dexter.
    Ultimate Game, de Mark Neveldine et Brian Taylor.
    Rôle : Ken Castle.
    Cold In July, de Jim Mickle.
    Rôle : Richard Dane.
    Kill Your Darlings, de John Krokidas
    Rôle : David Kammerer.
  • John HANNAH
    Autour de Lucy, de Jon Sherman.
    Rôle : Doug.
  • Josh HARTNETT
    Pearl Harbor, de Michael Bay.
    Rôle : Capt. Danny Walker.
  • Ethan HAWKE
    7h58 ce samedi-là (Before the Devil Knows You’re Dead), de Sidney Lumet.
    Rôle : Hank.
  • David Julian HIRSH.
    Weeds, série de Jenji Kohan.
    Rôle : Rabbi David Bloom.
    Twist of Faith, de Paul A. Kaufman.
    Rôle : Jacob Fisher.
    Rosewood, série de Todd Harthan
    Rôle : Dr. Kipley Reed.
    Love Locks, de Martin Wood.
    Rôle : Trent Greer.
  •  Tom HOLLANDER
    Paparazzi, de Paul Abascal.
    Rôle : Leonard Clark.
  • Michiel HUISMAN
    World War Z, de Marc Forster.
    Rôle : Ellis Jones.
    The Age of Adaline, de Lee Toland Krieger.
    Rôle : Ellis Jones.
  •  Rhys IFANS
    Twin Town, de Kevin Allen.
    Rôle : Jeremy Lewis.
  • Finn JONES
    Iron Fist, série Marvel pour Netflix.
    Rôle : Danny Rand / Iron Fist.
    The Defenders, série Marvel pour Netflix.
    Rôle : Danny Rand / Iron Fist.
  • Chris KATTAN
    Monkeybone, Bienvenue Chez Les Toons, de Henry Selick.
    Rôle: Organ Donor Stu.
    Christmas in Wonderland, de James Orr.
    Rôle : Leo Cardoza.
  • Michael KELLY
    Taboo, série de Chips Hardy, Tom Hardy, Steven Knight. Produite par Ridley Scott.
    Rôle : Docteur Edgar Dumbarton.
  •  Greg KINNEAR
    Blackout (Unknown), de Simon Brand.
    Rôle : Richard.
  •  Jude LAW
    Side Effects, de Steven Soderbergh.
    Rôle : Dr. Jonathan Banks.
  •  Jason LEE
    Ivresse et Conséquences (A Guy Thing), de Chris Koch.
    Rôle : Paul Coleman.
  •  Will Yun LEE
    Thief, mini-série de 6 épisodes.
    Rôle : Vincent Chan.
  •  John LEGUIZAMO
    The Fan, de Tony Scott.
    Rôle : Manny.
  •  Zachary LEVI
    Big Mamma 2, de John Whitesell.
    Rôle : Agent Kevin Kennelly.
  •  Jan Joseph LIEFERS
    Paradis Express (Knockin’ on Heaven’s Door), de Thomas Jahn.
    Rôle : Rudi Wurlitzer.
    Des Parents Sur Mesure (Kidnapping Mom and Dad), de Kai Wessel.
    Rôle : Roger.
    Un Koala Dans la Cuisine, de Uwe Janson.
    Rôle : Thomas Löwe.
    Au Coeur de la Tempête (Die Sturmflut), de Jorgo Papavassiliou.
    Rôle : Markus Abt.
    Petit-Déjeuner Avec Une Inconnue / Pouvoir et séduction, de Martin Rauhaus.
    Rôle : Laurens M. Wagner.
  •  Justin LONG
    Jeepers Creepers 2, de Victor Salva.
    Rôle : Darry Jenner.
    Die Hard 4 – Retour En Enfer, de Len Wiseman.
    Rôle : Matt.
    Battle For Terra, de Aristomenis Tsirbas.
    Rôle : Senn.
    Trop Loin Pour Toi (Going The Distance), de Nanette Burstein.
    Rôle : Garett.
    Mom, série.
    Rôle : Adam.
  •  Chad LOWE
    Infidèle (Unfaithful), de Adrian Lyne.
    Rôle : Bill Stone.
    Bones, série.
    Rôle : Brandon Casey.
    Les Menteuses (Pretty Little Liars), série.
    Rôle : Byron Montgomery.
    Rizzoli & Isles, série.
    Rôle : Charlie Douglas.
  •  Stephen MANGAN.
    Confetti, de Debbie Isitt.
    Rôle : Josef.
  •  Peter McDONALD
    Les Opportunistes, de Myles Connell.
    Rôle : Michael ‘Mikey’ Lawler.
  •  Jimi MISTRY
    Born Romantic, de David Kane.
    Rôle : Eddie.
  •  Joel MOORE
    Avatar, de James Cameron.
    Rôle : Norm Spellman.
  •  Rob MORROW
    Contre Pouvoir (The Thin Blue Lie), de Roger Young.
    Rôle : Jonathan Neumann.
  •  Stephen MOYER
    Prince Vaillant, de Anthony Hickox.
    Rôle : Prince Valiant.
  •  Alessandro NIVOLA
    L’Enlèvement (The Clearing) de Pieter Jan Brugge.
    Rôle : Tim Hayes.
    The Company, de Mikael Salomon.
    Rôle : Leo Kritzky.
  •  Edward NORTON
    Jason Bourne : L’héritage (The Bourne Legacy) de Tony Gilroy.
    Rôle : Colonel Eric Byer.
  •  Freddie PRINZE Jr.
    The House of Yes, de Mark S. Waters.
    Rôle : Anthony.
  •  Callum Keith RENNIE
    Shattered, série de Rick Drew.
    Rôle : Détective Ben Sullivan.
  •  Tim ROBBINS
    L’amour en Equation, de Fred Schepisi.
    Rôle : Ed Walters.
  •  Rodrigo SANTORO
    Red Belt, de David Mamet.
    Rôle : Bruno Silva.
  •  Andreas SCHMIDT
    Conamara, de Eoin Moore.
    Rôle : Axel.
    Le Boxeur et la Coiffeuse, de Hermine Huntgeburth.
    Rôle : Le gardien de prison.
    Un Eté à Berlin, de Andreas Dresen.
    Rôle : Ronald.
    Rêve de Gloire, de Kathrin Feistl.
    Rôle : Winnie.
    Neandertal, de Ingo Haeb et Jan-Christoph Glaser.
    Rôle : Rudi.
  •  Paul SCHNEIDER
    De l’Eau Pour Les Eléphants, de Francis Lawrence.
    Rôle : Charlie.
    The Babymakers, de Jay Chandrasekhar.
    Rôle : Tommy Macklin.
  •  David SCHWIMMER
    Silicone (Breast men), de Lawrence O’Neil.
    Rôle : Dr. Christopher Saunders.
    Episodes, série.
    Rôle : David Schwimmer, dans son propre rôle.
  •  Campbell SCOTT
    L’échoppe des horreurs (The Tale of Sweeney Todd), de John Schlesinger.
    Rôle : Ben Carlyle.
    Love Dance (Let It Be Me), de Eleanor Bergstein.
    Rôle : Gabriel.
    L’Innocent, de John Schlesinger.
    Rôle : Leonard Markham.
    Duma, de Carroll Ballard.
    Rôle : Peter.
    Les Derniers jours de la planète Terre (Final Days of Planet Earth), de Robert Lieberman.
    Rôle : William Phillips.
  •  Matthew SETTLE
    Shaugnessy, de Michael Ray Rhodes.
    Rôle : Tommy Shaughnessy.
  •  Michael SHANNON
    Bad Boys 2, de Michael Bay.
    Rôle : Floyd Poteet.
  •  Craig SHEFFER
    Les Ailes du Courage, de Jean-Jacques Annaud.
    Rôle : Henri Guillaumet.
  •  Howard STERN
    Parties Intimes (Private parts), de Betty Thomas.
    Rôle : Howard Stern.
  •  Ben STILLER
    Mary à Tout Prix, de Bobby Farrelly et Peter Farrelly.
    Rôle : Ted.
    Permanent Midnight, de David Veloz.
    Rôle : Jerry Stahl.
    The Suburbans, Une Légende du Rock’N’Roll (The Suburbans), de Donal Lardner Ward.
    Rôle : Jay Rose.
    Même Pas Mal (Dodgebal), de Rawson Marshall Thurber.
    Rôle : White Goodman.
  •  David TENNANT
    I Love L.A., de Mika Kaurismäki.
    Rôle : Richard.
  •  John TURTURRO
    Clockers, de Spike Lee.
    Rôle : Détective Larry Mazilla.
    Panique à Hollywood (What Just Happened), de Barry Levinson.
    Rôle : Dick Bell.
    Inside Job (Fear X), de Nicolas Winding Refn.
    Rôle : Harry.
  •  Chris VANCE
    Prison Break, série.
    Rôle : James Whistler.
    Mental, série.
    Rôle : Jack Gallagher.
    Burn Notice, série.
    Rôle : Mason Gilroy.
  •  Jonathan WATTON
    Les Enquêtes de Murdoch, série.
    Rôle : Dr. Darcy Garland.
  •  Luke WILSON
    La Famille Tenenbaum, de Wes Anderson.
    Rôle : Richie Tenenbaum.
    Le Tour du Monde en 80 Jours, de Frank Coraci.
    Rôle : Orville Wright.
    Hoot, de Wil Shriner.
    Rôle : Officier David Delinko.
  •  Roberto ZIBETTI
    Le Journal de Luca, de Giacomo Battiato.
    Rôle : Luca.
Patrick Mancini Portrait book Comédien
Patrick Mancini Comédien

Remarque :

Ces versions françaises ont été réalisées par des directeurs et directrices artistiques dont vous retrouverez la liste, ici.

Vous pouvez également consulter la liste des sociétés de doublage responsables de ces VF.


Voir aussi : Autres Voix Off
Extraits Sonores
Télécharger le CV Voix Doublage

Laisser un commentaire